Aufgrund der immer kürzer werdenden Produktzyklen und des anhaltenden Preisverfalls müssen Unternehmen ihre Entwicklungszeiten verkürzen und ihre Erzeugnisse immer schneller, und am Besten als Erster, auf den Markt bringen. Korrekt übersetzte und lokalisierte Dokumente sind eine wesentliche Voraussetzung, um auch international Erfolg zu haben. Geschwindigkeit ist das A und O.

„Wenn wir ein Produkt gleichzeitig in Europa und den USA auf den Markt bringen, bleibt uns für die Übersetzung einfach nicht genug Zeit.“

Translators International bietet Ihnen die personellen und technischen Ressourcen, um die Zeit zwischen dem Erstellen der Originaldokumente und -unterlagen und der Übersetzung in die verschiedenen Zielsprachen so kurz wie möglich zu halten und Ihnen einen erfolgreichen Start zu ermöglichen.

Unser Angebot umfasst den gesamten Globalisierungsablauf einschließlich der Übersetzung der Dokumente, der Lokalisierung der Software und der Globalisierung Ihrer Webseiten, so dass keinerlei sprachbedingte Verzögerungen auftreten. So bieten wir Ihnen zum Beispiel:

• Ein komplettes Projektmanagement von der Erarbeitung von Glossaren bis hin zur Abnahme durch den Kunden. Dadurch können wir schon vor dem eigentlichen Projektbeginn mögliche Hürden erkennen und alternative Lösungen vorschlagen.
• Örtliche, fachlich spezialisierte Übersetzungsteams, die Ihre Unterlagen aufgrund ihrer lokalen Marktkenntnis schnell und korrekt übersetzen können.
• Unsere zahlreichen Sprach- und Branchenexperten können auch große Projekte in kürzester Zeit bearbeiten.
• Hilfsmittel und Programme, mit denen Ihr Projekt schneller und preiswerter abgeschlossen werden kann.

Durch die Zusammenarbeit mit einem mehrsprachigen und Fachbereiche übergreifenden Unternehmen wie Translators International können Sie viele Fallstricke einer globalen Markteinführung umgehen. Wir helfen Ihnen, besonders schnell oder sogar als Erster auf dem Markt zu sein, indem wir:

• eine Lokalisierungsstrategie erarbeiten, die die Besonderheiten des jeweiligen Landes bereits zu Beginn des Projekts berücksichtigt.
• Ihnen einen erfahrenen Projektmanager zuweisen, der die verschiedenen Abteilungen koordiniert, überflüssige Doppelarbeiten verhindert und die rechtzeitige Auslieferung gewährleistet.
• Sprach- und Fachexperten mit geschulten Projektmanagern zusammenbringen, die über die erforderlichen Kenntnisse und Führungsqualitäten verfügen, um ein Projekt erfolgreich abzuschließen.