Glauben Sie, dass Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte effizienter und kostengünstiger herstellen könnten? Eine internationalere Ausrichtung kann dabei helfen, Ihren Marktanteil deutlich auszuweiten.

Stimmen Sie Ihre Abläufe zur Inhaltserstellung enger mit den entsprechenden Übersetzungen ab, um sie gleichzeitig in allen Sprachen veröffentlichen zu können. So sparen Sie wertvolle Zeit und gewährleisten, dass sich die Aufgaben nicht plötzlich extrem anhäufen. Sie erreichen damit in kürzerer Zeit und zu geringeren Kosten bessere Ergebnisse. Unser multidisziplinäres Team macht ein solches Vorgehen möglich.

Wir können Ihr Unternehmen in seinem Wachstum unterstützen, indem wir Sie enger an die zahlreichen Benutzer des Internets und der neuen Technologien heranbringen, die kein Deutsch sprechen. Beim Auftritt auf neuen globalen Märkten haben Sie es immer auch mit neuen Sprachen zu tun. Lassen Sie sich dabei nicht durch Verzögerungen in der Auslieferung der lokalisierten Dokumente und Programme behindern. Mangelhafte Materialien können dem Ansehen Ihres Unternehmens nur schaden. Aufgrund von Übersetzungs- und Lokalisierungsproblemen haben schon viele Unternehmen erhebliche Marktanteile verloren. Einige Ursachen sind:

• Getrennte Lokalisierungen für einzelne Märkte erhöhen den Arbeitsaufwand
• Übersetzungen werden von lokalen Organisationen nicht akzeptiert
• Mangelhafte Kommunikation zwischen den verschiedenen zuständigen Abteilungen und Anbietern
• Lokalisierungs-Anbieter haben keine ausreichenden Projektmanagementfähigkeiten
• Für Ihr Unternehmen werden zu wenige technische Ressourcen bereitgestellt

Wir von Translators International kennen diese möglichen Probleme und haben Strategien entwickelt, mit denen wir unsere Kunden beim Erreichen ihrer Ziele unterstützen können. Unser besonderes Projektmanagement hilft unseren Kunden, ihren Marktanteil zu erhöhen, indem wir:

• eng mit ihren eigenen lokalen Organisationen zusammenarbeiten, um erfolgreiche Abläufe umzusetzen
• bereits zu Beginn jedes Projekts lokale Experten einbeziehen
• die Arbeit der einzelnen Abteilungen durch Projektmanager koordinieren lassen und damit eine termingerechte und preiswerte Aufgabenerfüllung gewährleisten
• Projektmanagementteams zusammenstellen, die über alle erforderlichen Erfahrungen, Kenntnisse und Kommunikationsfähigkeiten verfügen