Die Globalisierung von Dokumenten und Software ist überaus komplex und erfordert ausgezeichnete technische, technologische, linguistische und ablauforientierte Fähigkeiten und Fertigkeiten. Dank unserer langjährigen Erfahrungen mit Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten können wir unseren Kunden bewährte Lösungen für alle Herausforderungen der internationalen Märkte anbieten. Unsere Projektmanager arbeiten eng mit den Kunden zusammen, um jederzeit die gewünschten Resultate gewährleisten zu können.
Wenn Sie sich für die Zusammenarbeit mit Translators International entscheiden, weisen wir Ihnen einen speziellen Projektmanager zu, der für den gesamten Ablauf vom Beginn bis zur Auslieferung verantwortlich ist. Sie haben also immer einen konkreten Ansprechpartner, mit dem Sie kurzfristige Änderungen oder den aktuellen Stand Ihres Projekts besprechen können. Ihr Projektmanager wird Sie und Ihr Unternehmen näher kennenlernen und eine effiziente Geschäftsbeziehung aufbauen, damit einmal gesammelte Erkenntnisse und bewährte Arbeitsweisen auch bei späteren Projekten weiter genutzt werden können. Er koordiniert die Arbeit unserer Übersetzer, Lokalisierer und Bearbeiter, genehmigt und überwacht den Einsatz von Ressourcen und führt alle erforderlichen Ablaufkontrollen durch. Und selbstverständlich ist er auch dafür verantwortlich, dass Ihr Projekt innerhalb des vorgegebenen zeitlichen und finanziellen Rahmens abgeschlossen wird.
Unsere Projektmanager sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Unternehmens und zeichnen sich durch besondere Qualitäten aus: Hervorragendes Kommunikations- und Verhandlungsgeschick. Umfassendes Verständnis für Lokalisierungs-Prozesse und -Technologien. Erfahrungen in Planung, Budgetierung, Ressourcenverwaltung, Projektführung, Risikomanagement und Qualitätskontrolle. Und natürlich ein absolutes Engagement für den Kunden.
Unsere Projektmanager sind für zahlreiche kritische Schritte eines Projekts verantwortlich. Dazu gehören:
- Analyse
- Aufbau
- Vorbereitung
- Koordination
- Freigabe und Auslieferung
Unsere Projektmanager überwachen die Arbeitsabläufe, indem sie die erforderlichen Aufgaben in möglichst kleine Schritte unterteilen. Da während eines Ablaufs immer mit Abweichungen gerechnet werden muss, ergreifen wir schon vor Beginn des Projekts die erforderlichen Maßnahmen, um eventuelle Probleme so schnell wir möglich lösen zu können. Wenn die Herausforderungen bereits im Vorfeld erkannt und gemeistert werden, lässt sich die Lieferzeit erheblich verkürzen. Für unsere Projektmanager handelt es sich hierbei um eine Vertrauensangelegenheit. Sie verbringen deshalb viel Zeit mit der Suche nach möglichen Problemen, bevor sie überhaupt konkrete Anweisungen an die Übersetzer ausgeben. Manchmal weisen sie Aufträge auch Übersetzern zu, die in anderen Zeitzonen tätig sind, so dass praktisch rund um die Uhr gearbeitet werden kann, um die Lieferzeit noch weiter zu verringern.
Dank unserer Projektmanager können Sie ganz entspannt auf Ihr fertiges Projekt warten.